{"product_id":"etui-montre-de-voyage-personnalisable-en-cuir-saffiano-1-ou-3-montres-voyageur-rotor","title":"Customizable Saffiano leather travel watch case for 1 or 3 watches — Voyageur ROTOR","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-badge-bleu{background:#185FA5;color:#fff}\n.aa .aa-badge-orange{background:#C84B31;color:#fff}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-v.light{color:#1A1A1A}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-des a{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-link{display:block;background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-left:3px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:.8rem 1rem;text-decoration:none;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-link .lt{display:block;font-weight:700;font-size:14px;color:#5C3A1E}\n.aa .aa-link .ld{display:block;font-size:12px;color:#555;line-height:1.5}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben,.aa .aa-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eGenuine saffiano leather\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-noir\"\u003e1 or 3 watches\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Free laser engraving\u003c\/span\u003e The \u003cstrong\u003eVoyageur ROTOR\u003c\/strong\u003e is a round, rigid \u003cstrong\u003etravel watch case\u003c\/strong\u003e designed to carry your watches without them clashing together at the bottom of a suitcase or bag. Its shell is covered in \u003cstrong\u003egenuine saffiano leather\u003c\/strong\u003e, a leather with a fine cross-hatched grain that resists everyday scratches well. It comes in \u003cstrong\u003etwo sizes\u003c\/strong\u003e: the \u003cstrong\u003e1-watch\u003c\/strong\u003e format (8 × 10 × 6.5 cm, 155 g), which fits in a jacket pocket, and the \u003cstrong\u003e3-watch travel box\u003c\/strong\u003e (23.5 × 10 × 6.5 cm, 370 g) for traveling with a small collection. Each watch is wrapped around a \u003cstrong\u003eremovable\u003c\/strong\u003e faux suede cushion, equipped with a sleeve for wider wrists; the flap closes with a bronze-colored \u003cstrong\u003esnap button\u003c\/strong\u003e. Four colors: black, blue, green, and orange. \u003cstrong\u003eLaser engraving is free\u003c\/strong\u003e: initials, first name, or date, for a case that bears your signature. Watches not included.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#2A2A2A\"\u003e1 watch\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e1 watch\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e8 × 10 × 6.5 cm · 155 g · 1 cushion\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003e3 watches\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e3 watches\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e23.5 × 10 × 6.5 cm · 370 g · 3 cushions\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003eBlack\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eBlack\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eThe classic, black interior\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#26365A\"\u003eBlue\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eBlue\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eDeep blue, close to navy\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1F5E40\"\u003eGreen\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eGreen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003ePine green, gentleman spirit\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v light\" style=\"background:#E2754A\"\u003eOrange\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eOrange\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eBright orange, easy to spot\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaffiano leather, a grain made for travel\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSaffiano\u003c\/strong\u003e is a \u003cstrong\u003egenuine leather\u003c\/strong\u003e whose surface is hot-pressed to receive a fine cross-hatched pattern, then covered with a light finish. Born in luxury leather goods at the beginning of the 20th century, it was adopted for luggage and small accessories because it keeps its shape and clean appearance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOn a travel case, this tight grain is a real asset: it resists \u003cstrong\u003elight scratches\u003c\/strong\u003e better than smooth leather, does not mark at the slightest friction, and is maintained with a simple dry cloth. Its shades remain bold, from classic black to bright orange.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWhy you will love it\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eRigid shell\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eThe round and firm shape protects cases and crystals from shocks in the luggage.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eTwo sizes\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e1 watch for the pocket, 3 watches for the suitcase: same line, same leather.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eRemovable cushions\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eIn faux suede, with a sleeve that goes from 6.5 to 7.5 cm for larger wrists.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eSnap closure\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eA bronze snap button, without a magnet, that keeps the flap tightly closed.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eGenuine saffiano leather\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eA cross-hatched grain that resists scratches and keeps a clean appearance.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eFree engraving\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitials, first name, or date laser engraved on the flap, at no extra cost.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eThe ROTOR spirit\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eThe beating heart of the automatic watch\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003erotor\u003c\/strong\u003e is the oscillating mass that turns on the back of an automatic watch and winds its spring with every movement of the wrist. The Voyageur ROTOR takes its name and shape from it: a \u003cstrong\u003ecylinder\u003c\/strong\u003e in which the watch wraps, as it rests on a wrist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAt the start, we close the strap around the cushion, snap the flap, and the case slips into the suitcase or jacket pocket. Upon arrival, the watch comes out intact, ready to be worn at dinner or on a date.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEngraved with your initials, the ROTOR becomes the travel companion of your favorite watches, the one you keep trip after trip.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eFree engraving\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eYour name on the leather\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003e1st engraving is free\u003c\/strong\u003e: enter your initials, a first name, a last name, or a date in the personalization field on this page. The laser marks the saffiano leather deeply, for a sober result that does not fade.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo go further — \u003cstrong\u003eadditional text area\u003c\/strong\u003e, engraving of a \u003cstrong\u003elogo (company, club, event)\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong\u003ehot stamping\u003c\/strong\u003e of your text, printed in debossed in the leather instead of laser engraving —, check the desired option in the \u003cstrong\u003e« Engraving options »\u003c\/strong\u003e box, just below the add to cart button.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eTraveling in 4 steps\u003c\/h4\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoose the cushion.\u003c\/strong\u003e Keep the faux suede sleeve for a wide strap or remove it for a small wrist: the cushion goes from 7.5 to 6.5 cm.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWrap the watch.\u003c\/strong\u003e Take out the cushion, close the strap around it, then put it back in place in the case by clipping it on its snap buttons.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClose the flap.\u003c\/strong\u003e Fold the cover over the shell and snap the bronze snap button: the watch is secured and protected.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStore and maintain.\u003c\/strong\u003e Slide the case into the suitcase or bag; upon return, wipe the saffiano leather with a soft and dry cloth.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eOur travel cases for watches\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eCriterion\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur ROTOR\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur CAPSULE\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eVoyageur ChronoGuard\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCapacity\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 or 3 watches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 to 4 watches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 watches\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eShape\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRigid round shell\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRoll\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRoll\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeather\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGenuine saffiano\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOiled full grain\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGenuine leather\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eColor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBlack, blue, green, orange\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBrown\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBlack, coffee\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eClosure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSnap button\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSpring brass clasp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e—\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eFree laser engraving\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGood to know:\u003c\/strong\u003e the cushion measures \u003cstrong\u003e6 cm wide\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003e6.5 cm\u003c\/strong\u003e high without its sleeve, \u003cstrong\u003e7.5 cm\u003c\/strong\u003e with it. It is suitable for leather, metal, or fabric straps, for men as well as women. Rigid bracelet types like bangles, which do not close around a cushion, are not suitable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTip:\u003c\/strong\u003e for a clearly legible engraving on the flap, prefer a short text: \u003cstrong\u003e2 or 3 initials\u003c\/strong\u003e, a first name, or a date. On the longer 3-watch format, a full first name or last name easily finds its place.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnical specifications\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRigid travel case for watches\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eExterior material\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGenuine saffiano leather\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBlack faux suede\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eColor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBlack, Blue, Green, Orange\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDimensions 1 watch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e8 × 10 × 6.5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeight 1 watch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e155 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDimensions 3 watches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e23.5 × 10 × 6.5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeight 3 watches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e370 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCushions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 or 3, removable, fixed by snap buttons\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCushion size\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e6 cm wide; 6.5 cm, or 7.5 cm with sleeve\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eClosure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlap with bronze-colored snap button\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalization\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFree laser engraving\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWatches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNot included\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlease note:\u003c\/strong\u003e the \u003cstrong\u003ewatches are not included\u003c\/strong\u003e; those in the photos are used to show usage. Saffiano leather withstands small splashes but the case is not waterproof: if it gets wet, wipe it and let it air dry, away from a heat source. Dimensions may vary by a few millimeters from one piece to another.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eA gift for the watch enthusiast\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEngraved with their initials, the Voyageur ROTOR is a \u003cstrong\u003egift for men or women\u003c\/strong\u003e who love their watches: for \u003cstrong\u003eChristmas\u003c\/strong\u003e, a \u003cstrong\u003ebirthday\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFather's Day\u003c\/strong\u003e, or to accompany a watch given for a graduation or wedding. The 1-watch format slips into the package with the watch; the 3-watch format will delight the traveling collector.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a \u003cstrong\u003ecorporate gift\u003c\/strong\u003e or seminar: a first engraving is free, and to add a logo, a text area, or hot stamping of your text, check the desired option in the \u003cstrong\u003e« Engraving options »\u003c\/strong\u003e box, just below the add to cart button.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTo pair with\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eCustomizable products\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eEntire Voyageur Collection, free laser engraving\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/collections\/etuis-coffrets-montres\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eWatch cases and boxes\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eTravel storage and collection boxes\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/products\/etui-montre-voyage-cuir-personnalisable-1-a-4-montres-voyageur-capsule\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eVoyageur CAPSULE\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eFull grain leather roll case, 1 to 4 watches\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/collections\/cadeau-entreprise\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eCorporate gifts\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eEngraved items to gift to a team or clients\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWhich size to choose: 1 watch or 3 watches?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003e1-watch\u003c\/strong\u003e format (8 × 10 × 6.5 cm, 155 g) is ideal for carrying the watch of the day, on a business trip or for a weekend: it slips into a jacket pocket or toiletry bag. The \u003cstrong\u003e3-watch\u003c\/strong\u003e format (23.5 × 10 × 6.5 cm, 370 g) is suitable for the collector who alternates a dress watch, sports watch, and everyday watch. Both sizes share the same saffiano leather, the same cushions, and the same colors.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWhich watches fit in the ROTOR case?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe case accommodates watches with a \u003cstrong\u003eflexible strap\u003c\/strong\u003e: leather, metal, milanese mesh, fabric, or rubber, for men as well as women. The strap closes around a cushion of \u003cstrong\u003e6.5 cm\u003c\/strong\u003e height, or \u003cstrong\u003e7.5 cm\u003c\/strong\u003e with its sleeve, which covers most wrist sizes. Rigid bangle-type straps are not suitable. Watches are not included.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs it genuine leather?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eYes, the exterior is \u003cstrong\u003egenuine saffiano leather\u003c\/strong\u003e: a leather whose surface is pressed to give it a fine cross-hatched grain, then lightly varnished. This finish makes it more resistant to \u003cstrong\u003escratches\u003c\/strong\u003e and small stains than smooth leather, and allows it to keep its clean appearance on travel. The interior and cushions are covered in black faux suede, soft for the cases and crystals.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eAre the cushions removable?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eYes. Each cushion \u003cstrong\u003eclips into the case\u003c\/strong\u003e with snap buttons: we remove it to wrap the watch around it, then put it back in place. It comes with a \u003cstrong\u003efaux suede sleeve\u003c\/strong\u003e that changes its height from 6.5 to 7.5 cm: keep it for a large wrist, remove it for a thin wrist. On the 3-watch format, each of the three cushions is adjusted independently.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHow does the free engraving work?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003efirst engraving is free\u003c\/strong\u003e. Enter the desired text in the personalization field on this page before adding the item to the cart: \u003cstrong\u003einitials, first name, last name, or date\u003c\/strong\u003e. The engraving is done by laser directly in the leather, for a sober and durable result. On the flap, a short text remains the most legible: 2 or 3 initials are ideal, especially on the 1-watch format.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHow to add a logo or additional engraving?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eA first engraving is free. To go further, check the desired option in the \u003cstrong\u003e« Engraving options »\u003c\/strong\u003e box, just below the add to cart button: \u003cstrong\u003e€5.90\u003c\/strong\u003e for an \u003cstrong\u003eadditional text area\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e€14.90\u003c\/strong\u003e for the engraving of a \u003cstrong\u003elogo (company, club, event)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e€19.90\u003c\/strong\u003e for a \u003cstrong\u003ehot stamping\u003c\/strong\u003e of your text: it is printed in debossed in the leather with a hot iron, without color, instead of laser engraving. Hot stamping concerns text only: for a logo, it is done by quote, because it requires a dedicated mold, and is suitable especially for large quantities.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n  \u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs it a good gift idea?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eIt is a useful and elegant \u003cstrong\u003epersonalized gift\u003c\/strong\u003e for any watch enthusiast: it serves for every trip and bears its name thanks to the \u003cstrong\u003efree engraving\u003c\/strong\u003e. It perfectly accompanies a watch given for a birthday, a diploma, a wedding, or Father's Day, and makes a beautiful \u003cstrong\u003eChristmas gift\u003c\/strong\u003e. Four colors allow it to match everyone's tastes, from sober black to bright orange.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"1 watch \/ Black","offer_id":55048088224067,"sku":"AA-ROTOR-1-NOIR","price":158.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"1 watch \/ Blue","offer_id":55048088256835,"sku":"AA-ROTOR-1-BLEU","price":158.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"1 watch \/ Green","offer_id":55048088191299,"sku":"AA-ROTOR-1-VERT","price":158.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"1 watch \/ Orange","offer_id":55048088158531,"sku":"AA-ROTOR-1-ORANGE","price":158.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"3 watches \/ Black","offer_id":55048099135811,"sku":"AA-ROTOR-3-NOIR","price":286.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"3 watches \/ Blue","offer_id":55048099168579,"sku":"AA-ROTOR-3-BLEU","price":286.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"3 watches \/ Green","offer_id":55048099201347,"sku":"AA-ROTOR-3-VERT","price":286.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"3 watches \/ Orange","offer_id":55048099234115,"sku":"AA-ROTOR-3-ORANGE","price":286.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/etui-montre-voyage-cuir-saffiano-voyageur-rotor-deux-tailles-couverture.jpg?v=1794751361","url":"https:\/\/atelier-atypique.com\/products\/etui-montre-de-voyage-personnalisable-en-cuir-saffiano-1-ou-3-montres-voyageur-rotor","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}